文/羊城晚报全媒体记者 何晶丝袜

8月12日，以想想、远见与音乐为主题的重读昆德拉共享会及新书发布会在上海举办。

 

米兰·昆德拉终末一部授权出书的作品《一个被劫握的西方或中欧的悲催》近日由上海译文出书社推出。该书翻译、北京大学法语系汲引董强，华东师范大学汲引毛尖，闻名演义家孙甘霖和闻名指引家吕嘉共聚一堂，从音乐、想想、远见三个角度深度解读昆德拉。

米兰·昆德拉的父亲是又名音乐家，音乐潜入影响了昆德拉的创作。在《演义的艺术》这本书的创作中，昆德拉恰是将我方手脚音乐家来写的。“昆德拉给咱们上课，等于给咱们听音乐，然后再讲。”昆德拉在中国的唯独博士生董强在共享会上说，“他把柄音乐史来永别，从不同的阶段索求出一个个不同的点。比如说巴尔扎克如何将演义这门艺术发达到极致，之后如何从样式和执行上双向冲破。他就会给咱们放音乐手脚源流，从贝多芬、海顿到巴赫，等等。在这个经由中，你会发现文体不错从另一个角度去解读。”

董强还露馅，导演姜文已经想拍昆德拉的《告别圆舞曲》，但昆德拉莫得本旨。在这之前，昆德拉的演义《不成承受的生命之轻》拍成了电影《布拉格之恋》。这部电影大地面传播了昆德拉的演义，风行人人，农夫导航网很是奏凯，但昆德拉看了以后很是失望。他写下遗嘱说：“我的作品不成被改编为任何其他种类。我的作品只不错演义的样式永恒存不才去。”董强说，在这方面，昆德拉作念得很是决绝。

av番号

毛尖接着暗意，昆德拉拒却改编电影，是因为他以为电影文本太“甜”了。在她看来，《布拉格之恋》主演齐是一线明星，丹尼尔·戴—刘易斯、朱丽叶·比诺什齐是极好的演员，电影也拍得很好，但这部电影比演义自己还要“甜”，而这种畅销是他本东说念主很警惕的。

与此同期，毛尖以为昆德拉的视线阑珊了亚洲：“当他谈俄国的技巧，阑珊了中国；当他谈中欧的悲催的技巧，阑珊了亚洲。如若能补上这块视线，《一个被劫握的西方或中欧的悲催》这本书会更开朗。”

指引家吕嘉则现场给听众带来了一场音乐赏析丝袜，他接着毛尖的话说：“今天的文化艺术正在往文娱的标的走，也等于有点甜，而这种甜多了是容易得‘糖尿病’的。但无论如何，咱们如故应当神勇让想想先行，乐不雅前行。”